Paris: parcours 2

Figures féminines à Paris

Map icon

Cette promenade comprend des bâtiments et des monuments datant de 1892 à 1955 à Paris. Il s’agit d’une promenade de 100 minutes selon Google Maps. Elle comprend 7 bâtiments de la capitale française qui se rapportent au parcours d’une figure féminine connue.

L’objectif de ce parcours est de

  • Présenter aux élèves des bâtiments et des monuments peu connus (par rapport au premier parcours).
  • Présenter aux élèves des figures féminines historiques d’origines et de disciplines différentes.
  • Faire le lien entre le patrimoine bâti et des moments et/ou des personnages historiques importants.

Cette promenade comprend des bâtiments qui peuvent être visités et d’autres qui sont résidentiels.

Accessibility icon

La carte du parcours peut ne pas être accessible à tous, en particulier aux utilisateurs de lecteurs d’écran.
Vous pouvez la sauter, car nous vous proposons une alternative accessible.
Consultez la liste des bâtiments ci-dessous pour découvrir les détails de chaque bâtiment de ce parcours.


Cliquez sur chaque point d’intérêt pour obtenir les détails du bâtiment sélectionné.

Map point
Audio icon

Ministère de la Santé et la Solidarité
(Germaine Poinso-Chapuis)

Adresse: 14 Av. Duquesne, 75350 Paris

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
En 1930, l’architecte Guillaume Tronchet a construit ce bâtiment pour qu’il soit suffisamment grand pour les employés du Ministère de la Santé.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
Germaine Poinso-Chapuis, la première femme ministre en France, a travaillé ici ! Elle était avocate et a aidé à combattre les ennemis pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, elle est devenue la première femme ministre de la Santé publique, ici même, au 14 avenue Duquesne.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Ce bâtiment est un grand lieu moderne de 8 étages, en forme de lettre V. Il est entièrement dans le style Art déco, avec des vitraux et de la pierre à l’extérieur, et des briques rouges à l’intérieur.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Aujourd’hui, c’est toujours le bâtiment du Ministère de la Santé, un endroit où des choses importantes se passent, et une partie essentielle de l’histoire de la ville.

Cliquez pour écouter l’audioguide du Ministère des Solidarités et de la Santé.

Ministry of Solidarity and Health

Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Audio icon

UNESCO
(Beverly Loraine Greene)

Adresse: 7 place de Fontenoy, Paris 75007

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
Cette structure impressionnante est le siège de l’UNESCO. Il a ouvert en 1958. Il y avait 3 architectes qui l’ont conçu. Pas loin, il y a un globe métallique avec des drapeaux de tous les pays membres de l’ONU.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
Beverly Loraine Greene était une architecte américaine qui a travaillé sur ce bâtiment, elle était la seule femme noire à travailler dans l’équipe. Elle a été la première architecte noire autorisée à travailler aux États-Unis.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Il s’agit du modernisme. Il est célèbre pour son design unique et la manière dont il a été construit. Le bâtiment principal à sept étages prend la forme de la lettre Y. Il est principalement composé de fenêtres en verre et a un aspect très unique.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Aujourd’hui, ce bâtiment est toujours le siège de l’UNESCO. C’est un endroit où des personnes du monde entier se réunissent pour discuter de l’éducation, de la science et de la culture. Et tout a commencé avec ce bâtiment incroyable conçu par des architectes talentueux comme Beverly Loraine Greene.

Cliquez pour écouter l’audioguide du bâtiment de l’UNESCO.

UNESCO

Guilhem Vellut from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Audio icon

Bâtiment par Auguste Perret
(Marie Dormoy)

Adresse: 51-55 rue Raynouard, Paris 75016

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
Ce bâtiment a été construit entre 1929 et 1932 par l’architecte Auguste Perret. Il a vécu ici de 1932 jusqu’à sa mort..

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
Auguste Perret est tombé amoureux d’une femme nommée Marie Dormoy. C’était une écrivaine connue, et ils ont rédigé ensemble des articles sur l’architecture pour un magazine.

Essaye de deviner le style !
C’est un bâtiment moderne, construit en béton armé solide. Il comporte huit étages et un toit. Il offre une vue sur la Tour Eiffel. Il y a même une sculpture sur la porte d’entrée.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Aujourd’hui, des gens habitent dans ce bâtiment. Ce n’est pas seulement un lieu historique. C’est aussi un rappel de la relation spéciale entre Marie Dormoy et l’architecte Auguste Perret.

Cliquez pour écouter l’audioguide du bâtiment par Auguste Perret.

55 rue Raynouard building façade

Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Audio icon

Palais Galliera
(Frida Kahlo)

Adresse: 10 Av. Pierre 1er de Serbie, 75116

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
Le Palais Galliera a été conçu par Paul-René-Léon Ginain. Il a été construit pour la Duchesse de Galliera, qui voulait partager sa collection d’art avec tout le monde. On a célébré son ouverture en 1895.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
En 2022, Frida Kahlo, une célèbre peintre mexicaine, a été célébrée ici. Il y avait une exposition sur son art dans le palais.

C’était une artiste qui avait plusieurs handicaps, par exemple, parfois elle ne pouvait pas marcher. Le Palais Galliera montrait des éléments de sa vie, comme son art, ses médicaments et les objets qu’elle utilisait pour l’aider à se déplacer.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Le Palais Galliera est très élégant. Il a deux façades : l’une donnant sur la rue et l’autre sur un jardin. Le côté rue a de grandes colonnes ioniques, et le côté jardin a de grandes fenêtres avec des sculptures.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Aujourd’hui, le Palais Galliera est entièrement dédié à la mode et aux vêtements intéressants !

Cliquez pour écouter l’audioguide du Palais Galliera.

Palais Galliera

Joe deSousa, CC0, via Wikimedia Commons

Audio icon

Théâtre des Champs-Elysées
(Joséphine Baker)

Adresse: 15 Av. Montaigne, 75008

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
Le Théâtre des Champs-Élysées a été construit en 1913 comme un endroit spécial pour les amoureux de la musique. Il possède trois salles de spectacle, quatre étages, et même un restaurant. Les frères Perret sont les architectes qui l’ont conçu.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
Joséphine Baker, une célèbre chanteuse et danseuse noire, est liée à cet endroit. Elle est venue à Paris en 1925 et a dansé ici ! Mais elle n’était pas seulement une danseuse, c’était une femme courageuse. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a aidé à cacher des combattants et des réfugiés juifs de leurs ennemis.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Ce théâtre est un bon exemple du style Art déco. La façade est simple, faite de béton et de marbre blanc. Elle a des sculptures qui représentent différentes choses comme la musique, la tragédie, la comédie et la danse.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Aujourd’hui, le Théâtre des Champs-Élysées est toujours un lieu de musique et de spectacles. C’est un endroit où les artistes viennent se faire apprécier , tout comme Joséphine Baker l’a été dans le passé.

Cliquez pour écouter l’audioguide du Théâtre des Champs-Elysées.

théâtre des Champs-Élysées

Jean-Pierre Dalbéra, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Audio icon

Grand Palais
(Clémence Royer)

Adresse: 3 Av. du Général Eisenhower, 75008 Paris

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
Le Grand Palais a été construit en 1900, dans le but d’exposer de l’art. Plusieurs architectes ont travaillé sur ce projet. Charles Girault était à la tête de l’équipe. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été transformé en hôpital pour les soldats.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
Il y avait une statue de Clémence Royer à l’intérieur du Grand Palais en 1912 ! Elle a été la première femme professeure à l’Université de la Sorbonne. Elle s’est également battue pour les droits des femmes. Aujourd’hui, sa statue est toujours conservée à l’intérieur.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Ce bâtiment a un style appelé « Beaux-Arts ». Il a de grandes colonnes ioniques et de nombreuses sculptures à l’extérieur. L’intérieur a une verrière qui laisse entrer beaucoup de lumière. C’est vraiment beau !

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Le Grand Palais est toujours un lieu d’art et d’expositions. C’est un endroit grandiose avec une histoire grandiose !

Cliquez pour écouter l’audioguide du Grand Palais.

Grand Palais

DiscoA340, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Audio icon

L’Olympia
(Édith Piaf)

Adresse: 28 Bd des Capucines, 75009 Paris

Cliquez ici pour lire la suite…

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
L’Olympia a été ouvert en 1893 par Joseph Oller. Au début, c’était un endroit pour le ballet et l’opéra. Ensuite, c’est devenu un cinéma. Puis, il est redevenu une salle de musique.

Tu savais qu’une femme importante est liée à ce lieu ?
L’Olympia a un lien spécial avec Édith Piaf, la célèbre chanteuse. Tu connais peut-être sa chanson célèbre « La vie en rose ». Elle a chanté toutes ses plus belles chansons ici.

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Le bâtiment est dans le style haussmannien. La façade a toujours le néon célèbre « Olympia » et les noms des artistes en grosses lettres en dessous. La lettre O prend la forme de la ville de Paris lorsque tu la vois sur une carte !

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
L’Olympia continue d’accueillir d’incroyables concerts et spectacles. C’est un endroit où les artistes partagent leurs talents, tout comme Édith Piaf le faisait dans le passé.

Cliquez pour écouter l’audioguide de l’Olympia.

Olympia

Trissotin, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Introduction au projet Young ArcHers : Transcription de la vidéo

Cette vidéo est réalisée dans le cadre du projet européen Young ArcHers. Nous avons voulu produire des contenus aussi inclusifs et accessibles que possible. Les contenus sont pensés pour inclure les personnes en situation de handicap, enseignants et écoliers.

Chaque audioguide a une version écrite en langage simplifié et utilise un lecteur audio compatible avec les technologies d’assistance. Nous fournissons ici la version en langue des signes d’un des bâtiments de chaque ville à titre de démonstration.

Dans le cadre d’une utilisation nécessitant un besoin complet en langue des signes, il sera nécessaire de réaliser une traduction des autres bâtiments.

À noter que chaque traduction est faite dans la langue des signes du pays abritant le bâtiment décrit.


Description du Musée de l’Orangerie en LSF

Laisse-moi te raconter l’histoire de ce bâtiment !
C’est le Musée de l’Orangerie. Il a été conçu par les architectes Firmin Bourgeois et Louis Visconti en 1852. Ils l’ont construit comme une grande serre pour protéger les orangers du froid des hivers parisiens.

Le sais-tu ?
Le musée a de magnifiques tableaux, comme les célèbres Nymphéas de Claude Monet. Même si à l’origine, c’était un endroit pour préserver ces orangers bien au chaud. C’est pas génial, ça ?

Essaye de deviner le style du bâtiment !
Ce bâtiment a des colonnes ioniques. Il a une partie supérieure pointue appelée fronton et une bordure élégante appelée corniche.

Et aujourd’hui, qu’est-ce qu’il en est ?
Maintenant, c’est un musée rempli d’œuvres d’art incroyables. Et voici quelque chose de super : il est accessible aux personnes en situation de handicap ! Ils ont des guides en langue des signes, et des audioguides spéciaux pour les personnes malentendantes. Et si besoin, tu peux même te garer à proximité